HKU Data Repository

Folder F_Recordings

Reason: Contain confidential information of the informants

Supporting data for “Revisiting Western Translation Theories: An Integrational Approach to Translation”

posted on 2022-03-01, 02:43 authored by Man Ka Sinead KwokMan Ka Sinead Kwok

This dataset contains information regarding 15 interviews done with informants all personally known to the interviewer (the author) on their experience with and understanding of translation.

Folders A-C store background information and preparation work prior to the interviews; folders D-F are interview materials and raw data obtained from interviews – interview questions were either read to informants from a hardcopy of the interview script and question set in folder D in the interviewer’s hand or shown to informants with the aid of the PowerPoint slides in folder E; the transcripts in folder G were produced from transcribing parts of the interview recordings in folder F – the transcription key can be found on the first page of both items (transcribed extracts in docx. and pdf format) in folder G.