特色资源的开发与国际合作：以《亲历中国》《中国记录》《遗落在西方的广州记忆》为例

<p>在全球化进程中，一个国家的历史与其他国家和地区密不可分。印刷术的普及带来了大量的近代文字史料。与中国近代史有关的图书和期刊在国外各大图书馆中有丰富的收藏。尽管晚清民国政治史相关的档案文献受到广泛关注，但其他记录，尤其是与地方政治、经济、社会、文化和人物相关的记载，相对被忽视。私人史料，包括外国人在华留下的报告、回忆录、日记和书信，为我们了解那个时代的社会生活提供了重要帮助。在某些研究领域，如社会史，这些材料的重要性可能超过档案。</p><p>本文以个人近来所主持编辑翻译的三套丛书为例，展示利用图书馆的特色资源开展国际合作，文化赋能图书馆发展，支持教学和研究，大有可为。</p><p>《亲历中国》（中国国家图书馆出版社、北京九州出版社）丛书始于2004年，已出版23种/册，约450万字。该丛书收入了清末民国时期来华外国人的亲历纪实性著作，涵盖英语、俄语、德语、匈牙利语等多种语言。丛书突出历史当事人“亲历、亲见、亲闻”的特色，通过外国人的视角生动地展示了中国社会的第一手资料。</p><p>《西文旧籍汇刊——中国记录》（广西师范大学出版社）丛书自2008年起出版，旨在形成一个相对完整的西方人对中国认识的文献体系，为国内学者提供基础性的原始资料。该丛书包括三个系列：“中国记录”、“中国研究”和“语言教育”，并包含翻译、整理和原书影印等内容。目前已出版15辑150种。</p><p>《遗落在西方的广州记忆》（广东人民出版社、岭南古籍出版社）聚焦广州作为中国封建时代唯一长期对外开放港口的独特地位，代表了中国的形象。通过这些西方记录，我们可以重温广州的历史风采，弘扬和平、对话、交流和发展的价值观。2019年至今已出版5种。</p>